6月26日，公交402路、313路車廂里分別傳出英語和武漢話的電子報(bào)站音。尤其是武漢話報(bào)站，讓乘客頗感好玩。這是武漢公交首次擴(kuò)充電子報(bào)站的語種，營(yíng)造“國(guó)際范”或“民俗范”。如果試點(diǎn)效果好，今后將有更多線路運(yùn)用“普通話+英語”或“普通話+武漢話”雙語報(bào)站。

　　此前，本地公交車電子報(bào)站只有普通話一種形式。昨天，402路乘客在普通話報(bào)站之后，又意外聽到英語報(bào)站，“The next stop is the Yangtze River 2nd Bridge，Zhongshan Avenue…”(下一站，中山大道長(zhǎng)江二橋)。碰巧，車上坐著一名外國(guó)留學(xué)生，22歲的尼克，來自英國(guó)倫敦，目前在武漢大學(xué)醫(yī)學(xué)部讀大三。他說：“來武漢3年了，經(jīng)常坐402路，第一次聽到了英語報(bào)站，這對(duì)于初來乍到的老外，幫助會(huì)很大，他們不用擔(dān)心聽不懂中國(guó)話而坐過站了?！?

　　313路則是另一番風(fēng)味，在普通話報(bào)站后，傳出了武漢話報(bào)站，“勝利該樓活漏到鳥”(勝利街六合路到了)，乘客剛一聽到，不禁呵呵一笑，有人說：“蠻親切，以前只在廣東聽到過方言報(bào)站。”

　　市公交集團(tuán)介紹，402路是旅游線路，串起市內(nèi)一些景點(diǎn)和大學(xué)，外國(guó)乘客較多，所以增加了英語報(bào)站;313路穿行在漢口老城區(qū)，為了顯現(xiàn)地方特色，增加了方言報(bào)站。先在這兩條線路上試點(diǎn)，下一步再根據(jù)線路特點(diǎn)推廣。目前，402路40臺(tái)配車、313路12臺(tái)配車的報(bào)站系統(tǒng)已全部更換為雙語模式。為讓英語報(bào)站準(zhǔn)確無誤，公交集團(tuán)邀請(qǐng)了武漢大學(xué)兩名英語高級(jí)教師正音。

　　綜合兩條線路乘客的意見：英語和武漢話報(bào)站聽起來沒有普通話清晰，希望在技術(shù)上改進(jìn);武漢話可以再地道一點(diǎn)，比如，提醒乘客在車廂內(nèi)小心，可以說“過細(xì)”。